1. 重要信息

1.1 关于本指南

本用户指南包含安装和配置 AXIS 的相关信息。
更多信息
有关 AXIS 的更多信息，请访问：
  • AXIS 网站

访问 https://AXISxr.gg/了解官方的产品更新、详细信息和客户支持。

  • AXIS Control Center

查看 AXIS Control Center，了解最新补丁和产品更新。

  • Refract Technologies 网站

访问https://refract.gg/了解商业公告和最新信息。

标识符号说明
为确保本产品在使用时达到最佳性能和安全性，请注意本手册中使用的以下符号。
警告：安装或使用中避免组件损坏及人身伤害的信息。
重要：使用中必须遵守的说明。
注意：可助用户完成安装或使用的提示和附加信息。

1.2 安全信息

电气安全
  • AXIS Lite 充电座的额定功率为 5V2A。
  • 任何第三方充电器都可能导致硬件损坏。
  • 充电时，请确保组件不接近任何外露的热源或火焰。
  • 请勿将 AXIS 存放在任何磁性装置（如磁铁、扬声器等）附近，因为久而久之可能会导致传感器损坏。
  • 请勿将 AXIS 浸入水中。如果发生这种情况，请立即擦干以防止系统损坏。
  • 为节点充电时，请务必使用 AXIS 授权的充电器。
  • 充电时，请将充电座放在平坦的表面上。
  • 避免与硬质表面碰撞，以防 AXIS 电子元件内部受损。
  • 将无线电子狗连接至电脑时，请避免与导电表面接触，以防造成电气损伤。
  • 请勿弄湿、弯曲无线电子狗，或对其施加压力。
操作安全
  • 使用前请确保伸缩带已收紧，以防节点从节点底座中滑出。
  • 不要过度拉伸节点底座，以防硅材料撕裂。
  • 始终按照预期方式使用 AXIS。极端或非预期的使用方式可能会造成用户人身伤害并导致系统受损。
  • 为节点充电时，请勿盖住 AXIS 充电座。

1.3 FCC 合规声明

本设备符合 FCC 规则第 15 部分的规范。 操作设备须符合以下两个条件： (1) 本设备不会导致有害干扰；以及 (2) 本设备可承受任何干扰，包括可能导致非预期操作的干扰。
未经 Refract Technologies Pte Ltd 明确批准的任何更改或修改都可能导致设备操作权限被取消。
AXIS 经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分对 B 类数字设备的限制要求。 这些限制旨在为住宅安装环境提供合理保护，防止有害干扰。 AXIS 生成、使用并可以发射射频能量。如果未按照指示安装和使用，可能对无线电通信造成有害干扰。
但是，不能保证在特定的安装环境中不会产生干扰。如果 AXIS 确实对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭和打开设备来确定），建议用户尝试采取以下一项或多项措施来纠正干扰：
  • 调整接收器的方向或位置（AXIS 电子狗）
  • 增加受影响设备与接收器（AXIS 电子狗）之间的距离
  • 将受影响设备连接到与接收器（AXIS 电子狗）所连接的电路不同的插座上
  • 请向Refract Technologies 客户支持寻求帮助咨询。
节点 FCC ID: 2BBRNNODE-AN-001
电子狗 FCC ID: 2BBRNDONGLE-AD-001
包含发射模块 FCC ID: 2AC7Z-ESPC3MINI1

1.4 系统配置要求

运行 AXIS 应用程序需要以下配置：
电脑规格：
  • Intel® HD Graphics 2000 +
  • Intel i7-2600同等或更高性能处理器
  • 8GB+ RAM
  • 1 个 USB 2.0 端口
  • Windows 10及以上版本
您的电脑还必须满足您打算运行的其他应用程序或游戏的要求。
将 AXIS 节点与 VR 装置（头戴式显示器）一起使用时，设备之间需要路由器进行通信。

1.5 AXIS 套件内容

AXIS Lite 套装包括以下组件：
AXIS 硬件
  • 4 个 AXIS 节点
  • 1 个 AXIS USB-C 迷你电子狗
  • 1 个 USB-C 转 USB-A 适配器
    		•
    AXIS 配件
  • 4 个节点底座
  • 2 条短伸缩带
  • 2 条中长伸缩带
    		•
    配套硬件
  • 1 个配备适配器的 USB-A 充电器
  • 1 条 USB-A 转 USB-C 线缆
    		•
    如果上述任何组件损坏或丢失，请通过以下链接与我们联系：https://support.AXISxr.gg/.

    1.6 AXIS 软件/驱动列表

    ☐ 下载 AXIS Control Center 至您的电脑
    ☐ 下载并更新节点和电子狗的 AXIS 固件
    ☐ 下载 SteamVR 驱动程序 （即可使用 AXIS 畅玩所有支持全身追踪 (FBT) 的<692/> SteamVR 游戏）
    ☐ 下载 AXIS Unity SDK （即可在 Unity 引擎编辑器中使用 AXIS）
    ☐ 下载 AXIS Unreal SDK （即可在虚幻引擎编辑器中使用 AXIS）

    2. 开始使用

    2.1 AXIS 组件

    1. AXIS 节点

    1 – 节点按钮

    2 – 状态指示灯

    3 – 充电触点

    1.1 状态指示灯图例

    红色： 充电中

    黄色： 启动中

    青绿色： 待机/已配对

    青绿色闪光： 正在接收信息

    蓝色闪光： 配对模式

    关闭： 休眠/关机

    1. AXIS USB-C 迷你电子狗

    1 – 状态指示灯

    2 – USB-C 连接器

    2.2 为 AXIS 节点充电

    将节点放入充电盘，使节点背面的充电触点与充电盘的充电触点对齐。
    建议在首次使用节点前将其充满电。
    红灯熄灭表示节点已充满电。
    首次为节点充电时，节点会震动，且状态指示灯会红蓝交替闪烁几分钟，而后始终为红色。
    为节点充电时，请勿盖住 AXIS 充电座。

    2.3 安装 AXIS Control Center

    访问我们的网站，将 AXIS Control Center 软件下载至您的电脑。
    1. 在浏览器上打开网站：https://downloads.AXISxr.gg/cc/
    2. 点击中间的 AXIS 节点图像开始下载。
    3. 双击“AXIS Control Center-X.X.X Setup.exe*”进行安装。
    4. 安装完成后，AXIS Control Center 将自动加载。

    *此处的 X.X.X 代表下载时的软件版本

    有关如何操作 AXIS Control Center 的更多说明，请参阅《AXIS Control Center 用户手册》。

    2.4 设置 AXIS 伸缩带

    AXIS 伸缩带
    1. 如下图所示，将节点底座安装到 AXIS 伸缩带上：

    前视图

    后视图

    1. 对其余的节点底座和 AXIS 伸缩带（4 条短伸缩带和 4 条中长伸缩带）重复上述步骤。
    将伸缩带穿入节点底座时，请确保波浪形硅胶防滑条朝下紧贴皮肤。

    2.5 连接 AXIS 电子狗

    将电子狗的 USB-A 端插入连接 AXIS 设备的电脑的 USB 端口。
    1 个电子狗最多可支持 17 个节点

    3. 设置

    3.1 AXIS 节点设置

    配对模式
    在关闭状态下长按节点按钮 4 秒，状态指示灯会闪烁蓝光表示进入配对模式。
    开启节点
    按一下此前已配对的节点的按钮即可开启节点。
    待机/已配对模式
    节点开启并配对后，状态指示灯将显示为青绿色。
    关闭节点
    长按节点按钮 2 秒，直到状态指示灯熄灭。
    关闭节点时，请在触觉反馈停止后再松开按钮。

    3.2 AXIS 节点配对

    启动节点
    1. 在电脑上：
      1. 启动 AXIS Control Center。.
      2. 选择左侧的“Device Manager”（设备管理器）选项卡。
    2. 将 AXIS 电子狗插入电脑的 USB 端口。
    AXIS 电子狗最多可支持 17 个节点
    初始配对
    1. 在 AXIS Control Center中，点击右上方的“Pairing Mode”（配对模式）按钮（链环图标）。
    2. 在关闭状态下长按节点按钮 4 秒，直到状态指示灯闪烁蓝光。
    3. 处于配对模式的节点将显示在底部的 AXIS Control Center 节点面板中。
    4. 通过以下任一方式识别节点：
      • 双击节点图标节点即会震动
      • 按两下节点按钮节点图标即会抖动
    5. 将节点从节点面板拖放到人体轮廓上与节点佩戴位置相对应的方格中。
    6. 节点配对成功后，节点的状态指示灯将显示为青绿色。
    7. 将所需的所有节点配对后，再次点击“Pairing Mode”（配对模式）按钮以退出配对模式。
    将节点重新分配到不同的身体部位
    已与特定身体部位连接的节点将显示在人体轮廓的对应方格中。要将节点重新分配到不同的身体部位：
    1. 在 AXIS Control Center 中，点击右上方的“Pairing Mode”（配对模式）按钮（链环图标）。
    2. 通过以下任一方法识别需要重新分配的节点：
      • 双击节点图标节点即会震动
      • 按两下节点按钮节点图标即会抖动
    3. 将所需节点拖放到人体轮廓上的新位置。
    4. 再次点击“Pairing Mode”（配对模式）按钮以退出配对模式。
    建议首次使用的用户在佩戴节点之前先将其配对。

    3.3 更新 AXIS 固件

    首次配对节点后，强烈建议您更新 AXIS 电子狗和节点的固件。 这样做可大大提高 AXIS 套装的性能、稳定性和电池寿命。
    点击此处查看指南，了解如何将 AXIS 固件更新到最新版本。

    3.4 磁力计校准

    每个 AXIS 节点都装有多个传感器，以实现最佳追踪效果。在极少数情况下，磁力计传感器可能会受到磁干扰的影响，用户可以通过以下简单步骤校准该传感器。
    1. 将充电座与充电线分离。
    2. 将所有节点放入充电座。
    3. 确保所有节点已充电并开启。
    4. 合上充电座的盖子。
    5. 沿 X 轴翻转充电座。
      X-axis Magnetometer Calibration
    6. 沿 Z 轴翻转充电座
      Z-axis Magnetometer Calibration
    7. 沿 Y 轴旋转充电座。
      Y-axis Magnetometer Calibration
    我们还建议您在首次收到 AXIS 套装时执行一次磁力计校准。
    如果您想观看磁力计校准视频教程，可以点击此处。

    3.5 配置文件设置

    为使 AXIS 能够与 SteamVR 顺畅协作，需要在 AXIS Control Center 上创建用户配置文件。 配置文件允许用户根据自己实际的身材尺寸*，调整应用程序中的角色模型尺寸。*. 这样可以更好地将真实动作映射到具有不同身材比例的虚拟角色上。
    *仅适用于支持该功能的应用程序。
    添加新的用户配置文件
    1. 在电脑中打开 AXIS Control Center 应用程序。
    2. 点击 Control Center 左侧的“Profiles”（配置文件）。
    3. 切换测量单位选择“Imperial”（英制）或“Metric”（公制）。
    4. 在“Height”（身高）栏中输入用户身高，然后点击输入框右侧的按钮。
      • 系统将根据用户输入的身高自动填充肢体长度字段。
      • 您也可以选择手动输入用户的肢体长度字段，以提高追踪精准度。
    5. 点击右上方的“SteamVR Trackers”（SteamVR 追踪器）选项卡。
    6. 点击左下方的“+”图标，添加新的追踪配置文件。
    7. 在新创建的配置文件卡（带蓝色边框）中，点击铅笔图标编辑名称。
    8. 通过点击右侧人体轮廓模型上相应的身体部位，切换所需的追踪点。
      • 例如：对于 VRChat 或其他支持全身追踪 (FBT) 的 VR 游戏，我们建议您激活胸部、髋部、膝盖和脚部的追踪器，如下图所示。凭借 VR 头显和控制器，AXIS 仅需通过在大腿和小腿上设置的 4 个节点，就能确定您髋部和脊柱的位置。
    编辑现有用户配置文件
    1. 点击需要编辑的配置文件卡。
    2. 在配置文件卡中，点击铅笔图标编辑名称。
    3. 通过点击右侧人体轮廓模型上相应的身体部位，切换所需的追踪点。
    激活 SteamVR 用户配置文件
    1. 按住配置文件卡左侧的三条线，将需要使用的配置文件卡拖动到列表顶部。
    2. SteamVR 将自动使用列表顶部的配置文件来决定激活哪些追踪器。
    创建配置文件后，用户就可以穿戴和校准 AXIS 了。
    有关设置用户配置文件的更多信息，请下载《AXIS Control Center 手册》（https://downloads.AXISxr.gg/）。

    4. 穿戴与校准

    4.1 AXIS 配置

    AXIS Lite
    AXIS Lite 配置包含 4 个节点（位于大腿和小腿处）。
    建议的伸缩带位置：
    • 短伸缩带 – 小腿。
    • 中长伸缩带 – 大腿。
    所有节点都必须朝上佩戴。

    4.2 校准 AXIS

    初始校准
    在配对并穿戴 AXIS 节点和 Hub 后：
    1. 在 AXIS Control Center 中，选择左侧的“Calibration Manager”（校准管理器）选项卡。
    2. 点击“Initial Calibration”（初始校准）。
    3. 点击“Next”（下一步）。
    4. 面对屏幕，在倒计时期间保持 T 形姿势（如下图所示）。
    5. 保持 T 形姿势直到显示校准结束。
    重新校准
    执行过初始校准后，如果想重新校准 AXIS：
    1. 在 AXIS Control Center 中，选择左侧的“Calibration Manager”（校准管理器）选项卡。
    2. 点击“Recalibration”（重新校准）。
    3. 点击“Next”（下一步）。
    4. 面对屏幕，在倒计时期间保持 T 形姿势（如上图所示）。
    5. 保持 T 形姿势直到显示校准结束。

    5. AXIS 用途及其他

    5.1 AXIS 用途

    游戏
    AXIS 可与您现有的 VR 装置（头戴式显示器）配合使用，并兼容所有支持全身追踪的 SteamVR/OpenVR 游戏。为此，请按照以下步骤操作：
    内容创作

    AXIS 可与 Unity 引擎和虚幻引擎兼容。 点击此处查看 AXIS 适用于这两款引擎的 SDK!

    动作捕捉
    您可以在 AXIS Control Center 录制简单的动画集，并将其导出至其他应用程序中使用。 该功能可在 AXIS Control Center 的“Studio”（工作室）中找到。
    在进行游戏或动作捕捉等活动时，可能会涉及快速或剧烈的动作。请确保将节点正确固定在底座上，并将伸缩带牢牢系在您的身体上。这有助于防止节点滑出，避免损坏节点和周围物体或伤及他人。
    游戏时，请确保您周围有足够的空间。请确保您的活动范围内没有物体和其他人，以防造成损坏或伤害。

    5.2 联系我们

    AXIS 联系方式
    加入我们的 Discord AXIS 社群，与其他 AXIS 用户交流，立即获得帮助，只和我们放松闲聊也未尝不可！ 您还可以通过 我们的社交媒体平台 和网站 https://support.AXISxr.gg/.
    服务与支持
    如果您在使用 AXIS 时需要帮助，请访问我们的 Discord 频道，或访问我们的网站 https://support.AXISxr.gg/.